Pokud plánujete cestu do Irska a hledáte hotel s venkovním posezením, narazíte na několik výrazných možností – od letní zahradní terasy s BBQ až po střešní apartmá s panoramatickým výhledem. Tento průvodce srovnává pět nejvyhledávanějších irských hotelových teras na základě oficiálních informací hotelů a dat z vyhledávačů, abyste si mohli vybrat tu pravou pro svůj pobyt. Zaměřujeme se na aktuální stav otevření, cenovou úroveň a typ zážitku, který každá terasa nabízí českému turistovi.
Last checked: 2026-07-20
Porovnejte nejnižší ceny a recenze hostů. Mnoho možností se zrušením zdarma.Zobrazit ceny
Zkombinujte let + hotel a porovnejte nabídky a odměny na jednom místě.Zobrazit cenyTento odkaz obsahuje affiliate reklamu. Ceny a dostupnost se mohou na cílovém webu změnit.
Killarney Park Hotel: Restaurace The Terrace: Letní venkovní posezení, BBQ, výhled do zahrad. 5hvězdičkový hotel. · Shelbourne Hotel: Terasa uzavřena: Probíhá rozsáhlá rekonstrukce. Náhradní možnosti v okolí. · The Grafton Hotel: Pokoje Terrace Room: Soukromý balkon v centru Dublinu. Možnost ubytování s terasou. · The Chancery Hotel: Terrace Suites: Luxusní apartmá s balkonem a výhledem na panorama Dublinu.
Jak jsme to zkoumali
Naposledy aktualizováno: květen 2025.
Přezkoumané zdroje: oficiální webové stránky hotelů (killarneyparkhotel.ie, theshelbourne.com, thegrafton.ie, thechanceryhotel.ie, theterracehotel.com), data z vyhledávače Google (Related Searches, Top 5 organických výsledků), cestovatelské recenzní platformy (TripAdvisor, Google Reviews), české cestovatelské portály (CestujLevne, Levnocestovani).
Neprováděli jsme osobní návštěvu hotelů ani neověřovali aktuální ceny menu přímo na místě. Údaje o cenách vycházejí z veřejně dostupných informací a oficiálních webů.
Rychlý přehled: Pět nejvyhledávanějších hotelových teras v Irsku
- Restaurace The Terrace: letní venkovní posezení, BBQ, výhled do zahrad. Pětihvězdičkový hotel. (Killarney Park Hotel)
- Terasa dočasně uzavřena z důvodu rozsáhlé rekonstrukce. Historie a centrální poloha v Dublinu. (The Shelbourne Hotel)
- Pokoje Terrace Room se soukromým balkonem v centru Dublinu. Možnost ubytování přímo s terasou. (The Grafton Hotel)
- Terrace Suites: luxusní apartmá s balkonem a výhledem na panorama Dublinu. (The Chancery Hotel)
| Hotel | Klíčová fakta |
|---|---|
| Killarney Park Hotel | Restaurace The Terrace: letní venkovní posezení, BBQ, výhled do zahrad. 5hvězdičkový hotel. |
| Shelbourne Hotel | Terasa uzavřena: probíhá rozsáhlá rekonstrukce. Náhradní možnosti v okolí. |
| The Grafton Hotel | Pokoje Terrace Room: soukromý balkon v centru Dublinu. Možnost ubytování s terasou. |
| The Chancery Hotel | Terrace Suites: luxusní apartmá s balkonem a výhledem na panorama Dublinu. |
Srovnání hotelových teras: přehled v kostce
| Hotel | Poloha | Typ terasy | Otevřeno/Stav | Cenová úroveň | Nejlepší pro |
|---|---|---|---|---|---|
| Killarney Park Hotel | Killarney | Zahradní terasa | Sezónně (léto) | Střední/vysoká | Rodiny a gurmáni |
| Shelbourne Hotel | Dublin | Městská terasa | Uzavřeno (renovace) | Vysoká | Milovníci historie |
| The Grafton Hotel | Dublin | Soukromý balkon | Otevřeno | Střední | Páry hledající soukromí |
| The Chancery Hotel | Dublin | Terasa s výhledem | Otevřeno | Vysoká | Romantické páry |
| The Terrace Hotel | Magherafelt | Venkovská terasa | Otevřeno | Střední | Hledači klidu |
Výhody a nevýhody jednotlivých teras
Killarney Park Hotel – zahradní terasa
- Výhody: Letní BBQ, výhled do zahrad, rodinné prostředí, možnost gurmánského zážitku.
- Nevýhody: Terasa otevřena pouze v létě, vyšší cenová hladina.
Shelbourne Hotel – městská terasa
- Výhody: Historická budova, centrální poloha, renomé.
- Nevýhody: Terasa uzavřena kvůli rekonstrukci – není k dispozici pro aktuální pobyty.
The Grafton Hotel – soukromý balkon
- Výhody: Soukromí v centru města, otevřeno celoročně, střední cena.
- Nevýhody: Menší prostor než zahradní terasa, výhled spíše na ulici.
The Chancery Hotel – terasa s výhledem
- Výhody: Panorama Dublinu, luxusní apartmá, otevřeno.
- Nevýhody: Vysoká cena, méně vhodné pro rodiny s dětmi.
The Terrace Hotel – venkovská terasa
- Výhody: Klidné venkovské prostředí, dostupná cena, otevřeno.
- Nevýhody: Vzdálenější od Dublinu (40 minut od Belfastu), méně městských atrakcí.
Pro koho se která terasa hodí
- Páry hledající romantiku – The Grafton (soukromý balkon) nebo The Chancery (výhled na město). Oba hotely nabízejí komorní atmosféru v centru Dublinu.
- Rodiny s dětmi – Killarney Park Hotel. Zahradní terasa s BBQ a prostorné okolí poskytují dostatek místa pro děti.
- Obchodní cestující – Shelbourne (po dokončení rekonstrukce) nebo The Grafton. Centrální poloha a reprezentativní prostředí.
- Milovníci klidu a venkova – The Terrace Hotel v Magherafelt. Venkovská terasa obklopená přírodou, ideální pro odpočinek mimo město.
Cenový přehled: kolik stojí pobyt s terasou
Podle dat z Levnocestovani.cz se ceny standardních hotelů v Dublinu pohybují mezi 2 500–4 000 Kč za noc, luxusnější ubytování začíná na 5 000 Kč. V regionech, jako je Killarney, jsou ceny o něco nižší – průměrný hotel stojí kolem 1 800–3 000 Kč za noc (Levnocestovani.cz). Konkrétně za pokoj s terasou v The Grafton nebo The Chancery počítejte s přirážkou, která se pohybuje v horní polovině těchto rozpětí. Killarney Park Hotel jako pětihvězdičkový spadá spíše do vyšší cenové kategorie kolem 4 000–5 000 Kč za noc.
Naše doporučení: která terasa je pro vás ta pravá
Pro prvního návštěvníka Irska
Killarney Park Hotel. Kombinuje krásnou přírodu Killarney s kvalitní gastronomií na letní terase. Pokud chcete zažít Irsko mimo Dublin a užít si venkovní posezení v klidném prostředí, je to ideální volba.
Pro gurmána
Killarney Park Hotel – restaurace The Terrace. Letní BBQ a výhled do hotelových zahrad dělají z večeře nezapomenutelný zážitek. Hotel je známý svou kuchyní, což potvrzují i vyhledávací dotazy na „Killarney Park Hotel menu with prices“.
Pro vyznavače luxusu
The Chancery Hotel – Terrace Suite. Soukromý balkon s panoramatickým výhledem na Dublin, luxusní apartmá a otevřeno celoročně. Nejlepší volba pro ty, kdo chtějí město přímo pod nohama.
Praktické informace pro českého turistu
Při plánování pobytu v irském hotelu s terasou mějte na paměti:
- Měna: V Irsku se platí eurem (€). Kurz se pohybuje okolo 25–27 Kč za 1 €.
- Sezónnost teras: Například Killarney Park otevírá terasu pouze v letních měsících, což potvrzuje i oficiální web hotelu. Naopak The Grafton a The Chancery mají terasy k dispozici celoročně.
- Rekonstrukce Shelbourne: Pokud jste plánovali pobyt právě tam, aktuálně (květen 2025) je terasa uzavřena. Doporučujeme zkontrolovat web hotelu před rezervací.
- Doprava: The Terrace Hotel leží 40 minut od Belfastu – pokud cestujete pouze po Irské republice, zvažte, zda se vám vyplatí cesta do Severního Irska.
Časová osa: rekonstrukce terasy Shelbourne Hotel
- 2024–2025: The Shelbourne Hotel zahájil rozsáhlou rekonstrukci svých teras a veřejných prostor. Oficiální web theshelbourne.com uvádí, že terasa je dočasně uzavřena.
- Květen 2025: Rekonstrukce stále probíhá, datum znovuotevření není oficiálně stanoveno.
- Dopad pro hosty: Během rekonstrukce doporučujeme jako alternativu The Grafton Hotel nebo The Chancery Hotel, které nabízejí venkovní posezení v centru Dublinu.
Killarney Park Hotel: Jídelní lístek s cenami a restaurace
Restaurace The Terrace v Killarney Park Hotel je jedním z nejvyhledávanějších míst pro letní večeři pod širým nebem. Podle oficiálních stránek hotelu (killarneyparkhotel.ie) se terasa otevírá pouze v letní sezóně a nabízí BBQ menu s důrazem na místní suroviny. Vyhledávací dotazy jako „Killarney Park hotel menu with prices“ a „Killarney park hotel menu pdf“ naznačují, že hosté aktivně hledají konkrétní ceny – ty však hotel na webu nezveřejňuje pravidelně, proto doporučujeme kontaktovat hotel přímo pro aktuální nabídku.
Snídaňové menu
Hotel nabízí bohatou irskou snídani, která je zahrnuta v ceně většiny pobytů. Recenze na Tripadvisoru opakovaně chválí kvalitu snídaně, konkrétně čerstvé pečivo a místní sýry. Cena snídaně pro externí hosty není na webu uvedena – opět je nejbezpečnější ověřit si ji přímo u recepce.
The Garden Bar: Fotografie a atmosféra terasy
The Garden Bar je další vyhledávanou terasou v Killarney Park Hotel. Podle popisu na webu hotelu se jedná o kryté venkovní posezení obklopené zelení, které nabízí neformální atmosféru pro odpolední drink nebo lehkou večeři. Fotografie terasy jsou k dispozici na oficiálním webu hotelu v galerii – konkrétně vyhledávací dotaz „The Garden Bar terrace photos“ ukazuje, že návštěvníci chtějí vidět prostředí předem. Vzhledem k tomu, že jsme nepořídili vlastní snímky, doporučujeme nahlédnout do galerie na killarneyparkhotel.ie nebo na Tripadvisoru, kde hosté sdílejí své fotografie.
Tip redakce: Pokud hledáte klidnější posezení bez formálního stolování, The Garden Bar je ideální volbou. Otevřeno je celoročně, na rozdíl od sezónní The Terrace.
Shelbourne Hotel: Je terasa otevřená pro hosty?
Aktuálně ne. Podle oficiálních stránek theshelbourne.com probíhá rozsáhlá rekonstrukce terasy a přilehlých prostor, která není dosud dokončena. To potvrzují i recenze hostů na Tripadvisoru z posledních měsíců, kteří si stěžují na absenci venkovního posezení. Datum znovuotevření není stanoveno, ale historicky Shelbourne patří k nejprestižnějším dublinským hotelům – po dokončení rekonstrukce se očekává, že terasa bude opět špičková.
Alternativy v Dublinu
Pokud jste plánovali pobyt v Shelbourne kvůli terase, zvažte The Grafton Hotel (soukromý balkon v centru) nebo The Chancery Hotel (terasa s výhledem na panorama). Oba jsou otevřeny a nabízejí venkovní posezení bez omezení. Pro milovníky historie může být Shelbourne stále atraktivní volbou po dokončení rekonstrukce – sledujte web hotelu.
Často kladené otázky
Jaké je menu v restauraci Killarney Park Hotel?
Restaurace The Terrace nabízí letní BBQ menu zaměřené na místní suroviny. Přesné položky a ceny nejsou na webu zveřejněny, doporučujeme kontaktovat hotel e-mailem. Hotel rovněž nabízí snídaňové menu v ceně pokoje.
Kolik stojí snídaně v Killarney Park Hotel?
Cena snídaně pro externí hosty není oficiálně uvedena. Většina recenzí na Tripadvisoru zmiňuje, že snídaně je zahrnuta v ceně ubytování a její kvalita je hodnocena velmi pozitivně.
Je terasa Shelbourne Hotel otevřená?
Ne, terasa Shelbourne Hotel je dočasně uzavřena z důvodu rekonstrukce. Informace pochází z oficiálního webu hotelu (theshelbourne.com).
Kdy bude dokončena rekonstrukce terasy Shelbourne?
Hotel zatím nestanovil přesné datum dokončení. Doporučujeme sledovat oficiální web nebo kontaktovat hotel přímo pro aktuální informace.
Kde najdu fotografie terasy The Garden Bar?
Fotografie jsou k dispozici v galerii na oficiálním webu killarneyparkhotel.ie a také na Tripadvisoru, kde hosté sdílejí vlastní snímky.
Má The Grafton Hotel pokoje s balkonem?
Ano, The Grafton Hotel nabízí pokoje Terrace Room se soukromým balkonem v centru Dublinu. Informace je uvedena na oficiálním webu thegrafton.ie.
Jaká je cenová hladina v restauraci The Terrace?
Ceny v restauraci The Terrace se pohybují ve střední až vyšší úrovni. Přesný ceník není veřejně dostupný, hotel doporučuje kontaktovat restauraci přímo.
Použité zdroje
- Killarney Park Hotel – oficiální web
- The Shelbourne Hotel – oficiální web
- The Grafton Hotel – oficiální web
- The Chancery Hotel – oficiální web
- The Terrace Hotel – oficiální web
- Levnocestovani.cz – ceny ubytování v Irsku
- CestujLevne – rozpočet pro Irsko
- Hikersbay – průměrné ceny v Irsku 2026
Shrnutí: Výběr hotelové terasy v Irsku závisí na ročním období, preferovaném soukromí a rozpočtu. Killarney Park Hotel vyniká letní zahradní terasou s BBQ, The Grafton a The Chancery nabízejí celoroční posezení v Dublinu, zatímco Shelbourne je momentálně mimo provoz. Pro českého turistu je klíčové počítat s vyššími cenami (1,4× oproti Německu) a naplánovat pobyt mimo hlavní sezónu pro lepší dostupnost teras.
Related reading: Hotel FIVE Palm Jumeirah Dubaj: Recenze a ceny 2025 � Dubai Marina Hotel: Průvodce nejlepší čtvrtí pro pobyt
trivago.cz, snowtrex.cz, invia.cz, cz.kayak.com, luxuryandhotel.com, hotelandplace.com, momondo.cz, kam-a-kdy.cz