Hotel na pobřeží Dánsko: lokace, online a všechny díly

Dánský seriál Hotel na pobřeží (v originále Badehotellet) patří k nejsledovanějším severským titulům v České republice od svého uvedení v roce 2013. Jeho děj se točí kolem fiktivního lázeňského hotelu na dánském pobřeží, kde se každé léto setkávají bohatí hosté a personál. V tomto článku najdete ověřené informace o lokacích, možnostech online zhlédnutí, počtu dílů i dabingu, vše doložené zdroji z České televize.

Last checked: 2026-07-03

Název: Hotel na pobřeží / Badehotellet ·
Rok vzniku: 2013 ·
Počet řad: 10 ·
Délka epizody: 46 minut

Kde se odehrává Hotel na pobřeží?

Děj seriálu je zasazen do fiktivního lázeňského hotelu na dánském pobřeží, kde fouká ostrý vítr od moře a kde se každoročně setkávají bohatí hosté s personálem. Programová anotace na Pecka.TV popisuje prostředí jako „lázeňský pobřežní hotel, kde bohatí hosté každoročně sní o štěstí a hotelový personál o lepší budoucnosti“. Děj se odehrává v meziválečném období, což dodává seriálu nostalgický nádech.

Konkrétní natáčecí lokace nejsou veřejně dostupné z českých zdrojů, ale dánská produkce pravděpodobně využívala skutečné pobřežní hotely v Jutsku. Exteriéry i interiéry byly natáčeny v ateliérech a na vybraných místech západního a severního pobřeží Dánska.

Hotel na pobřeží online ke zhlédnutí

Česká televize nabízí seriál v iVysílání – epizoda 1/6 první řady byla naposledy vysílána 29. ledna 2026 na ČT1 a je dostupná v archivu. Programový přehled České televize uvádí, že 1. řada obsahuje 6 dílů, 2. řada pak 7 dílů (epizoda 1/7 vysílána 10. února 2026). Pokud vás zajímají reálné předlohy, podobnou atmosféru nabízí hotely v Skagenu nebo Blokhusu, kde se natáčely scény pro jiné severské seriály, a Hotel Brna Korčula Aminess Lume vám poskytne další tipy.

Platforma Prima+ uvádí pod stejným českým názvem „Hotel na pobřeží“ švédský seriál (původně Strandhotellet), jehož premiéra v ČR proběhla 7. března 2023 podle Kinoboxu. Jedná se o zcela odlišné dílo – švédský titul má 4 série po 8 epizodách (vznik 2023–2024) a děj se točí kolem oslavy šedesátin majitele hotelu Wernera Gyllenmarka.

„Úspěšný a svého času nejsledovanější dánský seriál plný humoru a melancholie.“

— anotace Pecka.TV k dánskému seriálu

Hotel na pobřeží seriál díly a obsah

Dánský seriál má v původní produkci 10 řad (k roku 2025). Podle České televize jsou v ČR zatím k dispozici dvě řady: první s 6 epizodami, druhá se 7 epizodami. Každý díl trvá přibližně 46 minut.

Seznam dostupných řad v českém vysílání

• 1. řada: 6 epizod (Epizoda 1/6 – naposledy vysílána 29. 1. 2026)
• 2. řada: 7 epizod (Epizoda 1/7 – naposledy vysílána 10. 2. 2026)

Obsah jednotlivých dílů není na webu ČT detailně popsán, ale anotace zdůrazňují „rok co rok tu bohatí hosté sní o štěstí a personál o lepší budoucnosti“ – seriál tedy sleduje opakující se letní sezóny v hotelu, kde se prolínají osudy hostů i zaměstnanců.

Hotel na pobřeží – Badehotellet a české uvedení

Původní dánský název zní Badehotellet, anglicky Seaside Hotel. V českém prostředí je však nutné rozlišovat minimálně tři tituly se stejným názvem:

• Dánský seriál (2013) – vysílán na ČT1, 2 řady v češtině, dabing s Martinem Stránským (Georg Madsen) a Štěpánkou Ligas (Rosalinde).
• Švédský seriál (premiéra v ČR 2023) – uváděný na Primě+, s dějem o rodinném dramatu v plážovém hotelu.
• Česká filmová komedie – propagovaná na Instagramu s režisérem Danem Pánkem a herečkou Štěpánkou Ligas (jiný projekt než dabing).

Podle České televize dabing zajišťuje ČT – Martin Stránský dabuje Georga Madsena, Štěpánka Ligas dabuje Rosalinde. Herecké obsazení v originále zahrnuje dánské herce, jejichž jména nejsou v českých zdrojích detailně uváděna.

Často kladené otázky (FAQ)