Pod stejným názvem Hotel na pobřeží se v Česku skrývají dva rozdílné seriály – dánský Badehotellet z roku 2013 a švédský Strandhotellet z roku 2023. Oba mají své diváky, oba jsou dostupní na českých platformách. Tento průvodce vysvětluje, kolik dílů každý z nich nabízí, kde je sledovat, a proč si seriál získal u českého publika takovou oblibu.

Last checked: 2026-05-25

Název: Hotel na pobřeží (Badehotellet) · Rok premiéry: 2013 · Země původu: Dánsko · Dostupný na: Prima+, iVysílání ČT

Jak jsme při tvorbě tohoto článku postupovali

Poslední aktualizace: 11. listopadu 2025.

Zdroje: oficiální stránky vysílatele (Česká televize, Prima+), recenzní platformy (ČSFD, Kinobox), programové servery (Seznam TV, Telly), diskuzní fórum (Dabingforum).

Omezení: nenavštívili jsme natáčecí lokace, nevedli jsme rozhovory s tvůrci, neověřovali jsme původní dánské zdroje přímo v Kodani.

Rychlý přehled

1 Dánský originál
2 Švédská verze
  • Původní název Strandhotellet, premiéra v ČR 7. března 2023 (Kinobox)
3 Epizody dánské verze
  • 63 přehratelných epizod v iVysílání ČT (Česká televize)
4 Epizody švédské verze
  • 4 série, celkem 32 epizod (Kinobox)
Klíčové údaje o obou verzích seriálu
Údaj Dánská verze Švédská verze
Původní název Badehotellet Strandhotellet
Země původu Dánsko Švédsko
Rok výroby 2013 2023
Stopáž epizody 51 minut 42–48 minut
Počet epizod 63 (v iVysílání) 32
Dostupný na iVysílání ČT Prima+

Kolik dílů má Hotel na pobřeží?

Dánská verze Badehotellet, kterou vysílá Česká televize, nabízí v iVysílání 63 přehratelných epizod. Podle údajů na stránce pořadu jde o seriál, který vycházel v několika sériích, přičemž jednotlivé epizody mají stopáž 51 minut. Poslední vysílání vybraných dílů bylo naplánováno na ČT1 až do února 2026, což naznačuje, že seriál má u českého publika trvalý zájem.

Počet epizod v první sérii

Podle programových databází měla první série dánské verze šest dílů. Tato informace se opakovaně objevuje v metadatech na stránkách České televize i na programových serverech jako Seznam TV. Česká televize na svých stránkách uvádí, že seriál je plný humoru a melancholie a že jde o úspěšný a svého času nejsledovanější dánský seriál. Režírovali ho Fabian Wullenweber a Jesper W. Nielsen na základě scénáře Hanny Lundblad a Stiga Thorsboe.

Délka jedné epizody

Stopáž epizody dánské verze činí 51 minut, jak uvádí Česká televize i program Seznam TV. Švédská verze je kratší – epizody druhé série trvají 44 až 48 minut, třetí a čtvrtá série pak přibližně 42 minut. Rozdíl v délce může odpovídat odlišnému dramaturgickému stylu obou verzí.

Co to znamená: Pokud hledáte dlouhodobý seriálový zážitek, dánská verze nabízí s 63 díly podstatně více obsahu. Švédská verze je kompaktnější, ale má modernější vizuální styl.

Kde se odehrává Hotel na pobřeží?

Děj dánské verze sleduje život plážového hotelu, kam každé léto přijíždějí bohatí hosté, zatímco personál sní o lepší budoucnosti. Česká televize popisuje atmosféru jako směs humoru a melancholie. Program Seznam TV uvádí, že jde o romantický seriál zasazený do přímořského prostředí.

Fiktivní městečko Saltsjövik

Švédská verze Strandhotellet se konkrétně odehrává v pobřežním městečku Saltsjövik, jak uvádí streamovací platforma Prima+. Příběh se točí kolem soupeření dvou rodin – Gyllenmark a Grip – z nichž každá provozuje konkurenční hotel. Prima+ dále popisuje, že úvodní konflikt odstartuje Wernerova 60. narozeninová oslava, na kterou je pozván i dlouholetý rival Egil Grip.

Poznámka redakce: Název Saltsjövik se objevuje pouze v popisu švédské verze na Prima+. Dánská verze nemá ve veřejně dostupných zdrojích uvedeno konkrétní fiktivní město.

Soupeření rodin a temné tajemství

Na rozdíl od dánské verze, která klade důraz na humor a melancholii, švédská verze na Prima+ zdůrazňuje motivy lásky, zrady, napětí a pohřbených tajemství. Prima+ popisuje, že oslava na počest Wernerových narozenin nabere temný směr poté, co se ve městě odehraje záhadná smrt, která šokuje všechny obyvatele.

Kde sledovat Hotel na pobřeží?

Každá verze seriálu je dostupná na jiné platformě. Dánská verze Badehotellet je k dispozici v iVysílání České televize, kde najdete všech 63 epizod. Švédská verze Strandhotellet je pak dostupná na streamovací platformě Prima+, která patří Televizi Prima.

iVysílání České televize

Na stránkách České televize najdete seriál podle informací z ČSFD v samostatném záznamu pro rok 2013. Stránka pořadu obsahuje sekci „Přehled dílů” s přímými odkazy na jednotlivé epizody. Poslední vysílání vybraných dílů bylo plánováno na ČT1 až do února 2026. Stopáž jednoho dílu činí 51 minut.

Prima+

Streamovací služba Prima+ uvádí švédskou verzi jako seriál s dramatickým dějem plným rodinných konfliktů, záhad a vyšetřování. Platforma popisuje úvodní konflikt tak, jak byl zmíněn v sekci o ději. Švédská verze má celkem 32 epizod rozdělených do čtyř sérií, přičemž epizody kratších sérií trvají kolem 42 minut.

Hotel na pobřeží – herci a český dabing

Dánská verze má několik známých hereckých jmen. Česká televize uvádí v obsazení Amalie Dollerup, Lars Ranthe, Anne Louise Hassing a Jens Jacob Tychsen. Tito herci patří mezi uznávané dánské tváře a jejich presence v seriálu přispívá k jeho popularitě.

České dabingové obsazení

Podle diskuzního fóra Dabingforum je český dabing seriálu dostupný pod názvem „Hotel na pobřeží / Badehotellet (2013)”. Toto fórum slouží jako komunitní zdroj pro české diváky, kteří chtějí ověřit kvalitu nebo dostupnost dabingu. Je důležité poznamenat, že Dabingforum je tier-3 zdroj, a proto jsou tyto informace uváděny s příslušnou váhou.

Tip redakce: Pokud preferujete původní znění s titulky, dánská verze je dostupná v iVysílání ČT, kde lze často přepínat mezi dabovanou verzí a originálem.

Specifikace seriálu Hotel na pobřeží
Atribut Detail
Český název Hotel na pobřeží
Původní název (Dánsko) Badehotellet
Původní název (Švédsko) Strandhotellet
Rok premiéry 2013 (Dánsko), 2023 (Švédsko)
Země původu Dánsko / Švédsko
Stopáž 42–51 minut
Dostupnost v ČR iVysílání ČT, Prima+
Režie (dánská verze) Fabian Wullenweber, Jesper W. Nielsen

Doporučení redakce

Komu se seriál vyplatí sledovat

Milovníci historických dramat ocení autentickou atmosféru dánské verze, která kombinuje humor s melancholickými motivy. Fanoušci modernějších skandinávských seriálů zase sáhnou po švédské verzi s rodinnými intrikami a temným záhadným dějem. Pro pohodlné večerní sledování je ideální mít přístup jak na iVysílání ČT, tak na Prima+ – obě platformy umožňují zpětné přehrávání bez nutnosti sledovat živé vysílání.

Nejčastější dotazy

Jaký je žánr seriálu?

Dánská verze je popisována jako humoristické drama s melancholickými prvky, zatímco švédská verze klade důraz na dramatické napětí, rodinné konflikty a záhadu. Obě verze mají přímořské prostředí.

Jaký je původní dánský název?

Původní dánský název seriálu vysílaného Českou televizí je Badehotellet. Tento název se objevuje na komunitním fóru Dabingforum.cz a odpovídá informacím z dalších zdrojů.

Kolik minut trvá jedna epizoda?

Dánská verze má epizody o délce 51 minut. Švédská verze nabízí kratší díly – druhá série má 44 až 48 minut, třetí a čtvrtá série přibližně 42 minut.

Je seriál dostupný na Netflixu?

Ne. V současné době není seriál dostupný na Netflixu. Česká verze dánského seriálu je na iVysílání ČT, švédská verze na Prima+.

Kdy měl seriál premiéru?

Dánská verze vznikla v roce 2013. Švédská verze měla premiéru v ČR 7. března 2023 podle databáze Kinobox.

Zdroje